İngiliz Edebiyatından İlham Almış 7 Metal Parça

19.07.2021
İngiliz Edebiyatından İlham Almış 7 Metal Parça

Görkemli ve köklü bir kültüre sahip olan Büyük Britanya’ya ait “harikulade” edebi eserlerden uyarlanmış metal parçalar, gerek atmosferleriyle gerekse de öyküleriyle büyüleyici bir tat sunuyor. Güzellikleri yanı sıra, İngiliz Dili ve Edebiyatı öğrencileri için de ders çalışırken dinlemelik yararlı bir coşku bahşediyor bu parçalar.

Iron Fire – Legend of the Magic Sword

Orta Çağ Edebiyatı Döneminin yapı taşlarından biri olan Kral Arthur Efsaneleri’ni ilhâm alan bu parça, Arthur’un öyküsüne değinerek harika bir atmosfer yaratıyor.

“Cause a king will be born
Raised in the forest
Behind the golden gates of the shining fortress
The table of knights, a brotherhood of light
In the legend of the Magic Sword”

 

Grave Digger – Excalibur

Bu parça da yine Kral Arthur’un ünlü kılıcından esinlenmiştir.

“Precious Sword
Arthur’s hand
He deserves
To rule the land
Lead Britannia”

 

Bruce Dickinson – Jerusalem

Pre-Romantik şair William Blake’in aynı isimdeki şiirinden esintiler taşıyan bu parçada Blake’in eşsiz hayal gücü hissedilebilir.

“I shall not cease from Mental Fight
Nor shall my Sword sleep in my hand
Till we have built Jerusalem
In England’s green and pleasant Land”

Iron Maiden – Rime of the Ancient Mariner

Romantik Dönemin en önemli şairlerinden biri olan Samuel Taylor Coleridge’in, doğa ve doğaüstü ile kucaklaşan döneminin ruhunu fevkalade bir şekilde yansıttğı aynı addaki şiirden esinlenen bu parçada, şiirin öyküsü harika bir şekilde dile dökülmüştür.

“The mariner kills the bird of good omen
His shipmates cry against what he’s done
But when the fog clears, they justify him
And make themselves a part of the crime”

 

Blind Guardian – Lord of the Rings

İsminden de anlaşıldığı gibi, İngiliz fantastik edebiyatının en önemli yazarı J.R.R. Tolkien’in Orta Dünya’sından ilham almıştır bu parça.

“One ring for the dark lord’s hand
Sitting on his throne
In the land so dark
Where I’ve to go”

 

Blind Guardian – The Bard’s Song (The Hobbit)

Bu parça da yine Tolkien’in önce kendi çocukları için yazdığı, daha sonra da ardından “Tolkien Mitolojisi” denilebilecek külliyatın oluşmasını sağlayan o muhteşem masalın atmosferini taşımaktadır.

“The dying dragon brought trouble and pain
And horror to the halls of stone
I’ll take the mighty stone
And leave the dwarves behind
Ice and fire and forest we passed
And horror in the halls of stone”

Iced Earth – Frankenstein

İngiliz Edebiyatında yeri apayrı olan Mary Shelley’in aynı addaki gotik ve romantik bir atmosfer taşıyan romanından esinlenen bu parçada, romana ait olan unsurlar hissedilebilir.

“I will create in my own image
If God can then why can’t I?
No thought of the consequences
I’ve got to know the meaning of life”

Yazar: Ufuk Altunbaş
Editör: Başak Tufan

Kaynakça: Carter, Ronald, McRae, J. The Routledge History of English Literature. Routledge, 2006.

YAZAR BİLGİSİ
Ufuk Altunbaş
Ufuk ALTUNBAŞ 2002 yılında İstanbul'da doğdu. 2020 yılında Sabancı 50. Yıl Anadolu Lisesi'nden mezun olan Ufuk, Ege Üniversitesi'nde İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümü birinci sınıf öğrencisi olarak eğitim-öğretim hayatına devam etmektedir. Aslen Sivaslı olup şu an İstanbul'da ikamet etmektedir. MozartCultures'ta 2018 yılından beri başta televizyon/sinema ve kültür/sanat olmak üzere çeşitli konularda çeviri yapmaktadır. İlgi alanları arasında kültürler tarihi, fantezi ve bilim kurgu edebiyatı, Britanya uygarlığı yer almaktadır.
YORUMLAR

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yukarıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.